Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

nackte Glühbirne

  • 1 naked

    adjective

    strip somebody naked — jemanden nackt ausziehen

    2) nackt [Glühbirne]; offen [Licht, Flamme]
    3) (defenceless) wehrlos
    4) (plain) nackt [Tatsache, Wahrheit, Aggression, Gier, Ehrgeiz]

    visible to or with the naked eye — mit bloßem Auge zu erkennen

    * * *
    ['neikid]
    1) (without clothes: a naked child.) nackt
    2) (openly seen, not hidden: the naked truth.) bloß
    3) ((of a flame etc) uncovered or unprotected: Naked lights are dangerous.) offen
    •
    - academic.ru/89366/nakedly">nakedly
    - nakedness
    - the naked eye
    * * *
    na·ked
    [ˈneɪkɪd]
    1. (unclothed) nackt, unbekleidet, SCHWEIZ a. blutt fam
    to be \naked to the waist mit freiem Oberkörper herumlaufen BRD
    half \naked halb nackt
    stark [or AM buck] [or AM butt] \naked ( fam) splitter[faser]nackt
    to strip \naked sich akk nackt ausziehen
    2. (uncovered) nackt; ( fig) nackt, bloß; (without any hedge) ungesichert
    \naked aggression unverhüllte Aggression
    \naked ambition blanker Ehrgeiz
    a \naked bulb eine nackte Glühbirne
    to the \naked eye für das bloße Auge
    with the \naked eye mit bloßem Auge
    \naked flame offene Flamme
    * * *
    ['neIkɪd]
    adj
    1) person nackt, unbekleidet, bloß (liter); animal (= without fur) ohne Fell; bird (= without feathers) federlos; branch nackt, kahl; countryside kahl; sword bloß, blank, nackt; flame, light ungeschützt; wire blank

    naked to the waist —

    I feel naked without my wristwatch/make-up (as) naked as nature intended ( hum man ) woman —, man ) im Adamskostüm (hum) woman im Evaskostüm (hum)

    (as) naked as the day (that) he was born — splitterfasernackt (hum)

    visible/invisible to the naked eye — mit bloßem Auge erkennbar/nicht erkennbar

    a room with one naked bulb — ein Zimmer, in dem nur eine Glühbirne hing

    2) (= defenceless) schutzlos

    the President/army was left naked — der Präsident/das Heer stand schutzlos da

    3) (= pure) truth, facts, aggression nackt; hatred, misery, anxiety blank, nackt
    * * *
    naked [ˈneıkıd] adj (adv nakedly)
    1. nackt:
    naked flames pl offenes Feuer
    2. bloß, nackt:
    with the naked eye mit bloßem oder nacktem Auge
    3. nackt, blank (Schwert etc)
    4. nackt, kahl (Felsen, Wände etc):
    a naked room ein kahler Raum
    5. entblößt (of von oder gen):
    a tree naked of leaves ein entlaubter Baum;
    naked of all provisions bar aller Vorräte
    6. a) schutz-, wehrlos
    b) preisgegeben, ausgeliefert ( beide:
    to dat)
    7. nackt, ungeschminkt, unverblümt (Fakten, Wahrheit etc):
    naked hatred nackter oder blanker Hass
    8. JUR bloß, ohne Rechtsanspruch, unbestätigt:
    naked debenture Br ungesicherte Schuldverschreibung;
    naked confession unbestätigtes Geständnis;
    9. BOT nackt, unbehaart, blattlos:
    naked lady Herbstzeitlose f
    10. ZOOL nackt:
    a) unbehaart
    b) federlos
    c) ohne Schale oder Haus
    * * *
    adjective
    2) nackt [Glühbirne]; offen [Licht, Flamme]
    3) (defenceless) wehrlos
    4) (plain) nackt [Tatsache, Wahrheit, Aggression, Gier, Ehrgeiz]

    visible to or with the naked eye — mit bloßem Auge zu erkennen

    * * *
    adj.
    bloß adj.
    kahl adj.
    nackt adj.

    English-german dictionary > naked

  • 2 suspend

    transitive verb
    1) (hang up) [auf]hängen

    be suspended [from something] — [von etwas] [herab]hängen

    2) (stop, defer) suspendieren [Rechte]; [vorübergehend] einstellen [Zugverkehr, Kampfhandlungen]

    suspend judgement — sich des Urteils enthalten

    3) (remove from work etc.) ausschließen ( from von); sperren [Sportler]; vom Unterricht ausschließen [Schüler]

    suspend somebody from duty [pending an inquiry] — jemanden [während einer schwebenden Untersuchung] vom Dienst suspendieren

    * * *
    [sə'spend]
    1) (to hang: The meat was suspended from a hook.) aufhängen
    2) (to keep from falling or sinking: Particles of dust are suspended in the air.) schweben
    3) (to stop or discontinue temporarily: All business will be suspended until after the funeral.) einstellen
    4) (to prevent (a person) temporarily from continuing his (professional) activities or having his usual privileges: Two footballers were suspended after yesterday's match.) suspendieren
    •
    - academic.ru/112461/suspended_sentence">suspended sentence
    - suspenders
    - suspense
    - suspension
    - suspension bridge
    * * *
    sus·pend
    [səˈspend]
    vt
    ▪ to \suspend sth etw [vorübergehend] aussetzen [o einstellen]
    to \suspend judgement mit seiner Meinung zurückhalten
    to \suspend proceedings LAW die Verhandlung unterbrechen
    2. LAW (make temporarily inoperative)
    to \suspend a constitution/right eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzen
    to \suspend a sentence eine Strafe [zur Bewährung] aussetzen
    to \suspend disbelief ( fig) die Vernunft [zeitweilig] ausschalten
    ▪ to \suspend sb (from work) jdn suspendieren; (from school) jdn [zeitweilig] [vom Unterricht] ausschließen; SPORT jdn sperren
    to \suspend sb from duty jdn vom Dienst suspendieren
    4. usu passive (hang)
    ▪ to \suspend sth etw aufhängen
    ▪ to be \suspended [from sth] [von etw dat] herabhängen
    a bare light bulb was \suspended from the ceiling eine nackte Glühbirne hing von der Decke
    to be [or hang] \suspended in midair frei schwebend aufgehängt sein
    ▪ to be \suspended in sth in etw dat gelöst [o fachspr suspendiert] sein
    * * *
    [sə'spend]
    vt
    1) (= hang) (auf)hängen (from an +dat); (CHEM) suspendieren

    to be suspended in sth — in etw (dat) hängen; (Chem) in etw (dat) suspendiert sein

    to hang suspended from sth/in sth — von/in etw (dat) hängen

    2) (= stop, defer) publication, payment (zeitweilig) einstellen; campaign, talks, judgement aussetzen; flights aufschieben

    he was given a suspended sentence — seine Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt

    to be in a state of suspended animation —

    suspend ( Comput: command ) — Standby-Modus m

    3) person suspendieren; member, pupil, student zeitweilig ausschließen; (SPORT) sperren; licence zeitweilig einziehen; law, privileges aussetzen; constitution zeitweilig außer Kraft setzen
    * * *
    suspend [səˈspend] v/t
    1. auch TECH aufhängen ( from an dat)
    2. CHEM suspendieren, schwebend halten:
    dust suspended in the air in der Luft schwebender Staub
    3. fig eine Frage in der Schwebe oder unentschieden lassen oder offenlassen:
    suspend one’s opinion sich oder seine Meinung noch nicht festlegen
    4. auf-, verschieben, JUR das Verfahren, die Vollstreckung aussetzen:
    suspend a sentence JUR eine Strafe zur Bewährung aussetzen
    5. eine Reglung etc suspendieren, (zeitweilig) aufheben oder außer Kraft setzen
    6. die Arbeit, MIL die Feindseligkeiten, WIRTSCH die Zahlungen (zeitweilig) einstellen
    7. jemanden suspendieren, vorläufig seines Amtes entheben:
    suspend from duty vom Dienst supendieren
    8. ein Vereinsmitglied etc (zeitweilig) ausschließen
    9. SPORT jemanden sperren ( for two games für zwei Spiele)
    10. mit seiner Meinung etc zurückhalten
    11. MUS einen Ton vorhalten
    * * *
    transitive verb
    1) (hang up) [auf]hängen

    be suspended [from something] — [von etwas] [herab]hängen

    2) (stop, defer) suspendieren [Rechte]; [vorübergehend] einstellen [Zugverkehr, Kampfhandlungen]
    3) (remove from work etc.) ausschließen ( from von); sperren [Sportler]; vom Unterricht ausschließen [Schüler]

    suspend somebody from duty [pending an inquiry] — jemanden [während einer schwebenden Untersuchung] vom Dienst suspendieren

    * * *
    (from) v.
    aufhängen an v. v.
    aufschieben v.
    aussetzen v.
    außer Kraft setzen ausdr.
    in der Schwebe lassen ausdr.
    jemanden (zeitweilig)
    des Amtes entheben ausdr.
    schwebend haltend ausdr.
    sperren v.
    suspendieren v.
    unentschieden lassen ausdr.
    unterbrechen v.
    verschieben v.
    zeitweilig aufheben ausdr.
    zeitweilig ausschließen ausdr.
    zurückhalten (mit seiner Meinung) v.

    English-german dictionary > suspend

  • 3 unshaded

    un·shad·ed
    [ʌnˈʃeɪdɪd]
    adj inv unbeschattet, ohne Schatten nach n; painting, drawing nicht schattiert
    * * *
    [ʌn'ʃeIdɪd]
    adj
    (from sun) schattenlos; eyes etc ungeschützt; part of drawing nicht schattiert

    English-german dictionary > unshaded

  • 4 naked

    na·ked [ʼneɪkɪd] adj
    1) ( unclothed) nackt, unbekleidet;
    to be \naked to the waist mit freiem Oberkörper herumlaufen;
    half \naked halb nackt;
    stark [or (Am) buck] [or (Am) butt] \naked ( fam) splitter[faser]nackt;
    to strip \naked sich akk nackt ausziehen
    2) ( uncovered) nackt; ( fig) nackt, bloß;
    \naked aggression unverhüllte Aggression;
    \naked ambition blanker Ehrgeiz;
    a \naked bulb eine nackte Glühbirne;
    to the \naked eye für das bloße Auge;
    with the \naked eye mit bloßem Auge;
    \naked flame offene Flamme

    English-German students dictionary > naked

  • 5 suspend

    sus·pend [səʼspend] vt
    to \suspend sth etw [vorübergehend] aussetzen [o einstellen];
    to \suspend judgement mit seiner Meinung zurückhalten;
    to \suspend proceedings law die Verhandlung unterbrechen
    to \suspend a constitution/ right eine Verfassung/ein Recht zeitweise außer Kraft setzen;
    to \suspend a sentence eine Strafe [zur Bewährung] aussetzen;
    to \suspend disbelief ( fig) die Vernunft [zeitweilig] ausschalten
    to \suspend sb ( from work) jdn suspendieren;
    ( from school) jdn [zeitweilig] [vom Unterricht] ausschließen; sports jdn sperren;
    to \suspend sb from duty jdn vom Dienst suspendieren
    to \suspend sth etw aufhängen;
    to be \suspended [from sth] [von etw dat] herabhängen;
    a bare light bulb was \suspended from the ceiling eine nackte Glühbirne hing von der Decke;
    to be [or hang] \suspended in mid-air frei schwebend aufgehängt sein
    to be \suspended in sth in etw dat gelöst [o fachspr suspendiert] sein

    English-German students dictionary > suspend

См. также в других словарях:

  • Lichtquelle — Lịcht|quel|le 〈f. 19〉 Körper, der Licht ausstrahlt, z. B. Sonne, Kerze, Lampe * * * Lịcht|quel|le, die: etw., was Licht ausstrahlt, bes. künstlicher Beleuchtungskörper: eine Glühbirne war die einzige L. * * * Lichtquelle   [engl. light source] …   Universal-Lexikon

  • Adrian Piper — Adrian Margaret Smith Piper (* 20. September 1948 in New York City) ist eine US amerikanische Konzeptkünstlerin der ersten Generation und eine analytische Philosophin. Sie lebte vor ihrer Auswanderung aus den USA viele Jahre in Cape Cod,… …   Deutsch Wikipedia

  • William Eggleston — (* 27. Juli 1939 in Memphis, Tennessee) ist ein US amerikanischer Fotograf. Er gilt als Wegbereiter der künstlerischen Farbfotografie. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Ausstellungen (Auswahl) 3 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»